Le mot vietnamien "đa thời" est un terme qui est souvent utilisé pour exprimer l'idée de "la plupart du temps" ou "dans la plupart des cas". C'est une expression qui peut être utilisée dans divers contextes pour indiquer que quelque chose se produit fréquemment ou régulièrement.
Définition : "Đa thời" signifie que quelque chose arrive souvent, mais pas nécessairement à chaque fois. C'est un terme moins courant, donc il peut être considéré comme un peu plus formel ou littéraire.
Exemple :
Dans un contexte plus complexe, "đa thời" peut être utilisé pour discuter de tendances générales ou d'habitudes.
Il n'y a pas beaucoup de variantes directes de "đa thời", mais on peut l'utiliser en combinaison avec d'autres mots pour exprimer des nuances.
En général, "đa thời" est utilisé dans le sens de fréquence. Cependant, dans des contextes figuratifs ou littéraires, il pourrait également évoquer une notion de constance ou de régularité.
Voici quelques synonymes qui peuvent être utilisés selon le contexte :
Étant un terme moins courant, il est important de l'utiliser dans des contextes appropriés, surtout si vous parlez avec des locuteurs natifs qui pourraient préférer des termes plus simples comme "thường xuyên" dans des conversations quotidiennes.